Los materiales surgieron de la necesidad de las Comunidades Eclesiales de Base de Salvador de Bahía de profundizar la Palabra de Dios y así a partir del boletín de la parroquia Nuestra Señora del Rescate (Cabula) se fueron tejiendo mes tras mes desde 1996, dando origen en 1997 a un folleto-librito editado por CEBI-MA y MISSIONÀRIOS COMBONIANOS NORDESTE del que salieron rápidamente 2000 ejemplares y que llevaba por título exactamente: Mutirão pela vida: novo jeito de ler a Bíblia

La palabra mutirão, se acerca a la expresión castellana hacer "cendera" o "concejo" y tiene todo un sabor característico de solidaridad, comunidad de vida, trabajo y misión.

Cada pueblo tiene su modo de trabajar, de organizarse y de celebrar. Al pueblo brasileño y a la gente de las comunidades les gusta trabajar "em mutirão", es decir, hacer "cendera" o concejo, un trabajo de todo el pueblo, una tarea comunitaria. En nuestro caso, aplicado a una nueva lectura comunitaria de la Biblia, donde el eje central es el compartir la Palabra y la novedad y alegría que trae para nuestra existencia con un objetivo preciso: "Que todos tengan vida, y vida plena" (Jn 10,10).